When you walk through a storm

hold your head up high

and don’t be afraid of the dark

Wenn du durch den Sturm gehst,

halte deinen Kopf hoch

und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit

Jes 43,3

Wenn du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein,

dass dich die Ströme nicht ersäufen;

und wenn du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen,

und die Flamme soll dich nicht versengen.

At the end of the storm

there’s a golden sky

and the sweet silver song of a lark

Am Ende des Sturms schient der Himmel golden

und eine Lerche singt ihren süßen Silbergesang.

Jes 51,6

Hebt eure Augen auf gen Himmel und schaut unten auf die Erde!

Denn der Himmel wird wie Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid zerfallen und die darauf wohnen, werden wie Mücken dahinsterben.

Aber mein Heil bleibt ewiglich und meine Gerechtigkeit wird nicht zerbrechen.

Walk on through the wind

walk on through the rain

tho’ your dreams be tossed and blown

Geh weiter durch den Wind, geh weiter durch den Regen,

auch wenn sie an deinen Träumen rütteln und zerren!

Jes. 40,31

Die auf den HERREN harren, kriegen neue Kraft,

dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass die wandeln und nicht müde werden.

walk on, walk on

with hope in your heart

Geh voran, schau nach vorn,

mit Hoffnung in deinem Herzen!

Jes. 8,17

Ich will hoffen auf den HERREN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob und will auf ihn harren.

and you’ll never walk alone

Und du wirst niemals allein gehen.

Jes 8,17

Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir.

You’ll never walk alone

Du gehst nie allein.

Jes 41,10

Fürchte dich nicht, ich bin mit dir,

weiche nicht, denn ich bin dein Gott.

Ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich halte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

Ich glaube

Tja, das sagt man so.

Ich glaube, dass morgen die Sonne scheint.

Ich glaube, dass Borussia Dortmund wieder Deutscher Meister wird.

Oder so:

Ich glaube an Dich.

Ich trau dir was zu.

Du packst das.

Oder doch eher so?

Ich glaube an Gott.

Das ist der Boden, der mich trägt.

Das ist der Grund, warum ich lebe.

„Selbst wenn mich Vater und Mutter verlassen würden – Gott bleibt“ steht in der Bibel.

Das ist der Egal-Gott…

„Egal was passiert – ich bleibe“, sagt er mir.

„Egal, ob du an mich glaubst – ich glaube an dich“ sagt er.

„Egal, ob ich dir egal bin“, sagt er – „du bist mir nicht egal.“

Und ich sage: Ich glaube an Gott.

Egal, ob sich’s lohnt.

Du gehörst in mein Team – ruft Gott

Ich brauche dich.

Ohne dich fehlt was.

Was du drauf hast, hast nur du drauf!

Solche Tore schießt nur du!

Also komm. Spiel mit.

Du brauchst mich.

Ohne mich läuft das Spiel an dir vorbei.

Kriegst du keine Pässe.

Rennst du dir vergeblich die Lunge aus dem Leib.

Also komm. Spiel mit. Damit wir gewinnen.

Das Leben.

Zutaten für 12 Stück:

75 g Schafskäse

75 g Doppelrahm-Frischkäse

250 g Mehl

1 EL Zucker

2 TL Backpulver

1/2 TL Salz

1/2 TL getrockneter

zerriebener Salbei

1 EL feingehackte Petersilie

1 EL Schnittlauchröllchen

300g Joghurt

50 g zerlassene Butter

1 großes Ei

Gut zu wissen:

Schafskäse schmeckt je nach Herkunft unterschiedlich. Probieren Sie vor der Verwendung ein Stückchen: Ist er sehr salzig, sollten Sie nur wenig zusätzliches Salz zum Teig geben.

Zubereitung:

Den Schafskäse und den Frischkäse mit einer Gabel zerdrücken und cremig rühren.

Das Mehl, den Zucker, das Backpulver, das Salz, den Salbei, die Petersilie und den Schnittlauch in eine große Schüssel geben und gründlich mischen.

In einer zweiten Schüssel den Joghurt, die Butter, das Ei und den Käse zusammen verrühren und zu den trockenen Zutaten geben. Nur so lange alles miteinander vermischen, bis die Zutaten gerade vermengt sind.

Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Ein Muffinblech fetten oder Papierförmchen in die Mulden setzen. Die Mulden etwa ein drittelhoch mit Teig füllen. Auf den Teig jeweils 1 gehäuften Teelöffel von der Käsemischung geben. Dann die Mulden mit dem restlichen Teig etwa dreiviertelhoch auffüllen.

Das Blech in den heißen Ofen (Umluft 180°C, Gas Stufe 3-4) . schieben und die Muffins etwa 20 Minuten backen, bis sie oben aufreißen. Das Blech aus dem Ofen nehmen und die Mufflns darin 5 Minuten ruhen lassen. Muffins aus den Mulden lösen und auf einem Gitter abkühlen lassen,